АЈДЕ ДА БИДЕМЕ ЦАЈКАНИ
ПРЕВОД *КОКА*
Не гледај во мене кога го пееш тој дел.
Почуствувај го!
Човече, тоа беше забавно.
Што се случи, батка?
Не е тоа соло група. Ми беше потребен со мене таму.
Тоа е затоа ниту едно од овие децава немаа соло кариера.
Мислев за нас.
За што зборуваш?
Се сеќаваш кога се доселивме овде...
и рековме ако не успееме додека да наполниме 30 години...
ќе се вратевме назад во Охајо?
Се сеќаваш на тоа? Да.
Ние имаме 30 сега.
И утре ти ќе ја продадеш твојата игра, Џ.
Тоа е загарантирано, другарче.
И истотака, ја пуштаат мојата реклама повторно.
Зошто би сакал да ја емитуваат повторно таа реклама?
Што мислиш? Тоа е одлична реклама.
Навистина е?
Јас имам.
Генитален херпес.
Батка, добив $11,000 за таа реклама.
Живеам од тоа 2 години.
О, оди зборувај со неа.
Сакаш да те претставам? Не сакам.
Би бил среќен да те претставам.
Последната девојка со која ти имаше секс имаше 55 години.
Не ја вовлекувај Џејн во ова, батка.
Што требаше да и кажам?
"Здраво, јас сум 30-годиншен асистент во компанија за видео игри.
"Сакаш да го запознаеш мојот цимер?"
Л.А. не функционира така, батка.
Ебено срање!
Ајде, не ми го прави ова сега, брат.
Срање!
Што по...! Те слушам, батка!
Една секунда!
Не ми требаат светлата во лице. Те слушам!
Да одам во рикверц кон него? Апсолутно не.
Само вози! Што?
О, не, мора да ме заебаваш.
О, батка, лошо е. Тоа е вистинската штета.
Еј, батка!
Не ми ја допирај колата.
Ми ја удри колата. Дали ме заебаваш?
Рајан, опуштено. Јас ќе земам доказ.
Што по...?
Треба да пазиш кого сликаш.
Не го допирај мојот другар, човече!
Што? Реков бегај подалеку од мојот другар.
Рајан.
Ми требаат твоите информации од осигурувањето.
Еј, види и кои и се табличките!
Немаат таблички! Проклетсво.
Еј, никој да не мрднал. Вие сите сте сведоци.
Шо' има, момци? Како сте ми сите?
Сите сте добро?
Кул. Кул. а...
Ова...
е игра во прво лице.
Но не ја замислувајте како игра.
Замислете ја како вистинско доживување.
Вие сте цајкан, ставен во вистинска ситуација...
Добро, стој. Стој.
Исклучи го тоа срање.
Добро.
Поштеди ме од старомодните трикови. За што е ова играва?
Се нарекува "Полицаецот."
Полицаец.
Ми се допаѓа тоа. Каков вид на супер моќи има тој?
О, не, цајкан е, па тој нема никакви супер моќи.
Што има?
Вампир ли е, или нешто оригинално?
Знаеш што е оригинално?
Пожарникари.
Да. Пожарникари? Добро.
Кој сака да биде цајкан?
Сакам да пукам кон цајкани. Не сакам да бидам еден од нив. Така е.
- Ако може само да ви ја покажам играта. Цајканите се всушност многу кул. - Не, не се. Замолчи.
Знаеш што е навистина кул?
Зомби.
Сакам да почнеш да работиш на "Пожарникари против Зомби."
Тоа е генијално. Бум!
Што ако е војна помеѓу пожарникари и зомби?
Пост-апокалиптично.
Сместено во ЊуЈорк и го уништува Менхетен. Еј. Го запишуваш ова?
Во ред, можеме да победиме овде!
Отворен сум!
Ајде, широко отворен сум!
# - Scorpions # - Rock You Like A Hurricane
Јади гомна, Џои.
Да!
Ова е добро. Сите, соберете се!
Томи, ти мора да блокираш по малку.
Користи го срцето. Блокираш како кучка.
Ти си давеж!
Џои, го виде ли тоа срање?
Батка, тоа срање беше тесно. Така? Замолчи, Џои.
Еј, не му кажувај да замолчи. Ајде. Си одиме одовде.
Каде одите?
Дома!
Што по... Рон?
Нерешено е!
Нема да станеш професионалец со тоа однесување, Рон!
Ни ти не стана професионалец!
Се повредив, човече! Што е твојот изговор?
Што правиш ти по цел ден?
Се дружиш со Рон?
Замолчи!
Зошто ти не замолчиш, Рон?
Кој е тој тип?
Некој губитник.
Доаѓа секој ден и си мисли дека ни е тренер.
Овој Рон ме нервира многу, батка.
Здраво?
Зошто го направи тоа?
Зошто ме удри во лицето?
Не излегуваш така одеднаш на браќата. Не ни се допаѓа тоа, знаеш!
Само пробував да ти ги покажам костимите за вечерва.
Боже!
Па како помина денеска?
Тие... ја купија.
Зелено светло. Да!
О, многу сум среќен за тебе! Знаев! Да!
И тоа е затоа што ќе одиме на забавата вечерва со стил.
Навистина сакаш да го правиш тоа?
Ќе биде исто како факултетско обединување.
Да!
Не знам, човече.
Мислам, тие организираат забава со костими во сред Јуни.
Така пишуваше на поканата.
Не знам. Нема никаква смисла. Јас ќе ти кажам што има смисла.
Ние растураме на забавата. Ние сме духови.
Изгледаш смешно.
Па тогаш може ли тие?
- Моите цајкански работи? Не. - Зошто не?
Не. Па тогаш може ли вака, ти растурачу на забава...
Цајкани или духови? Твој избор.
Изгледаме смешно.
Што зборуваш? Изгледаме страшно.
Се чувствувам како Дени Гловер пред да стане престар за ова срање.
Овие елециве се навистина тешки.
Бидејќи се вистински елеци отпорни на куршуми.
Навистина се? Да.
Па сево ова е вистинско? Се.
А пиштолите? Пишолите вистински се? Да, но не пукаат.
Што е поентата во тоа?
Полицијата е овде.
Ти идиоту.
Зошто сум јас идиот?
Бидејќи ова не е забава со костуми, туку е маскенбал.
Тоа е иста работа.
Не е иста работа. Не е иста работа.
Добро, опуштено.
Не е иста работа. Каде ќе одиш?
Еј, човече! Честитки!
О, тоа е Џастин! Еј!
Рајан рече дека сега си голем дизајнер на видео-игри.
Не би рекол дека сум голем...
но јас дефинитивно работам на игри.
Ајде! Тој рече дека само што си продал огромна игра!
Како се нарекува? Да го пишам тоа на твитер.
Полицајци против Зомби...
Полицајци против Зомби, добро.
Против Пожарникари.
Полицајци против Зомби против Пожарникари.
Мило ми е што те видов.
Еј, кој е тој згодниот дечко?
Но знаев дека можам да го направам тоа.
O'Мали!
О, да!
Сите се овде! Одлично е што ве гледам момци!
Само што го гледав натпреварот.
Што се случи? Сите ние мислевме дека си станал професионалец.
Да, дефинитивно. Знаеш, со повредата...
Нели те видов во реклама за херпес, така?
Да, си ме видел! Растурив со тоа, така?
Па сега си актер?
Не, тие ме најдоа во трговски центар, батка.
Не, сега подучувам неколку деца...
подучувам фудбал, тајните на играта.
Како да се игра правилно.
Знаеш, да вратам нешто кон заедницата.
Но што е твојата работа?
Ти реков дека глумев во таа рекламата.
Не, мислам, која е твојата кариера?
Мислам, што ти...
Еј, тој е О'Maли, така? Тоа е неговата работа.
Да, човече. Така?
Ќе си одиш? О, и вие ќе одите со него?
О, сите ќе си одите.
Што се случи со тој тип?
Рајан.
Почекај.
Не ја продадов мојата игра денеска.
Знам, Џастин..
Л.А. не е за мене, батка.
Се враќам назад во Охајо.
Во ред ли си?
Исто и јас, човече.
И јас.
Полицаецу!
Играме игра! Сите мораме да бакнеме цајкан!
- Тоа беше различно. - Да.
Стој!
Вие таму, застанете!
Сите застанете.
Што по...?
Продолжете. Бидете сигурни.
Продолжете.
Те пазам добро, Џек. Продолжи.
Боже.
Џастин, мора да го пробаш ова.
Полиција! Стој!
Моја грешка, батка.
Глупи свињи.
Остани на школо.
Да, тие мислат дека сме вистински.
Па, ајде да бидеме цајкани.
Па-па-па. Што имаме овде?
Што имаш во раката?
О, џоинт.
Полицајци, ова е...
Ова ти е навистина добра трева, човече.
Ова вистинско ли е?
Не издишувај, човече. Само задржи го. Биди кул.
Биди кул, Џастин, добри сме.
Дури и цајканите мислат дека сме цајкани, Џастин.
Да!
Еј, види кој е тоа.
Види, батка.
Знаев дека ќе ги видам овие курнази повторно.
Еј, застани.
Сериозен ли си? Сериозен сум.
Тие се во ресторантот. Застани.
Ова не е во ред. ЈАс плаќам на време.
Не зборувам. Овде сме веќе 32 години.
Ова е мојот цел живот. Ова е моето семејство.
Ѓорѓи, биди паметен.
Кога Моси му се восхитува на твојот бизнис, го правиш партнер.
Но јас никогаш не барав партнер.
Тој не бара дозвола.
Ти сфаќаш дека не сме вистински цајкани, така?
Само пази го моето 6. Твоето 6? Моето засилување.
Не го користи жаргонот.
О, еби се. Ќе го користам жаргонот. Жаргонот е половина од забавата.
Овде сме.
Имаме пријава за 418.
Што? Зошто не им кажеш што е 418?
Не знам. Кажи им.
И морам да кажам, ти ми изгледаш сомнително, другарче.
Рацете каде што можам да ги видам. Сите до еден.
Рацете каде што можам да ги видам.!
Што се случува таму? Ајде.
Повикај го моето 6. Не го вели тоа.
Што по...?
Еј, вие двајца, доаѓајте овде. Веднаш.
Те познавам ли? Ме знаеш сега.
Сите надвор. Веднаш.
Веднаш!
Надвор!
Во ред, свртете се. Рацете на колата.
Веднаш. Рацете на колата.
Батка.
Сликај ме.
За што? За Фејсбук.
Ти благодарам.
Во ред, свртете се, момци.
Ајде, момци. Свртете се.
Ова возило било вмешано во судир и бегство минатата ноќ.
И колата што сте ја удриле била многу скапа.
Колата е вредна некаде околу $15,000 и $27,000.
27...
$27,000.
Партнеру... Моја грешка.
Направи им алко-тест. Јас ќе го 402 возилото.
Што е 402?
Пребарување и запленување.
Еј, момци.
Како си поминувате вечерва?
402.
Рацете на главата, молам.
Направтете неколку свртувања за мене.
Тоа е добро.
Ок.
Не можете да се возите наоколу...
со бурбон во вашата...
Што друго?
Мрдање на колкови. Рацете на глава и мрдање колкови.
Да, баш така.
Што? Што? Што?
Да!
Сега...
мрдајте со газот.
Танцувајте исто како да сте дознале дека сте бремени.
Тоа е за перење алишта за недела. Ви благодарам, господа.
Кога престанавте да танцувате?
И ова оди овде.
Па, се надеваме дека ја научивте лекцијата.
- Сега кој си ти? - Кој сме ние?
Зопто не им кажеш на господава кои сме ние?
Ние сме законот, кучко.
Да! Тоа беше кул, човече.
Беше одлично. Да!
Го слушнавте. Ние сме законот, кучко.
Ние сме новите шерифи во градот. Добро?
Сега влегувајте во вашата кола и бришете одовде.
Веднаш.
Ова е баш тоа што ни беше потребно, другарче.
До каде планираш да одиме со ова, батка?
Зошто мора да упропастиш се со размислување?
Само уживај во вечерта.
Еј, а...
Извини. Јас немав појма дека ти си бил цајкан.
Не, јас не сум навистина цајкан.
Како мислиш?
Ние сме повеќе од цајкани.
Да, ние помагаме на сите единици.
SWAT, FBI.
Минатиот ден, ние бевме на 5150...
и еден тип излегува со пушка, така?
Батка, што...
Погледнувам позади мене и Џ-Рок...
му пука еден во градите и два во јајцата.
По еден во секое јајце.
Навистина?
Не, јас не пукам во тестиси.
Не дозволувај ова скромно лице да те измами.
И сите ние во специјалната единица разговарме за тоа. Ние мислиме дека му е потребна ...
масажа на грбот.
ОК.
Јас сум Џоси.
О, мило ми е што се запознавме.
Исто и на мене...
Ченг.
Ченг. Да, да, да.
Ченг, да.
Тоа е моето име. Семејно име е.
Ти "ченг" многу.
Тоа беше расистичко. Извини.
Смешен си.
Сигурна сум дека ќе се видиме повторно, Полицаецу Ченг.
О, Боже мој!
И се допаѓаш, Џастин.
Нема зафрканции со законот!
Нема зафрканции со законот!! Да, да!
Да!
Имаме проблем.
Цајкани не спречија да го натераме Ѓорѓи да потпише.
Какви цајкани?
Цајканчиња?
Да.
Дали ви купија крофни?
Сега најдете ми ги тие цајкани.
Код 4. Се е чисто.
Што е код 387? Голема кражба.
Што е код 287? Киднапирање.
Пазете ја ситуацијата околу вас.
Контролирај ја ситуацијата.
Апсолутно. Се е во техниката за која ти зборував.
Добро? Ајде да си играме, Џои.
Пробај да ме убиеш.
Ти си лошиот. Ти си наркоман, јас сум цајканот. Оди.
Нападни ме. Нападни ме.
Ме прободе, ти кучнин сину! Извини.
Го испробав пак... Многу придобивки...
Дали си за, полицаецу Ченг?
Не знам...
Добро. Доаѓам.
Во ред! Што има, батка?
Што и да сакаме! Ние сме цајкани!
О, срање.
О, срање, батка. Ме сопираат.
Биди кул, Ченг.
Биди кул? Не можам да глумам кул. Јас сум црн!
Изгасни го моторот и излези од возилото.
Добро. Излегувам.
Рацете позади глава.
Добро.
Дали ти тоа носиш полицајска униформа?
Полицаецу, можам да објаснам... Сврти се!
Рашири ги нозете.
- Не спротиставувај се! - Полицаецу, што правите?
Ќе те јавам!
О, Боже мој!
Што не е во ред со тебе?
Требаше да си го видиш лицето, човече!
Од каде го зеде ова?
И-Беј, батка.
И-Беј? Да, ги има ден куп таму.
Нели е ова нелегално?
Не.
Па, мислам, да.
Ставање на светлата некако е.
Морав да го сторам тоа самиот.
Што е со ова полицајското срање.
Го купив од интернет.
И тогаш отидов до фотокопирница.
Го залепив самиот.
Ова е лудост, батка.
Срање на друго ниво е тоа што е, Џастин.
Срање на друго ниво.
Нели е тоа типот што се посра пред нашиот праг?
Тој е цајкан.
# - Rusko x Cypress Hill # - Shots Go Off (Whiiite Remix)
Полицајци, има ли некаков проблем?
Сакаш ли да одиш во затвор вечерва?
Тука сте биле вие!
За што зборуваш?
Нешто забавно.
Во ред!
О, не, не. Ние сме вистински цајкани. Ова се нашите пиштоли...
Плативме $500 за вашите газови.
Сега качувајте се горе и тресете ги тие курови!
Така е!
Ќе се ебам вечерва.
Соблечи се.
Спремете ги вашите пари, девојки.
Без допирање!
Престанете!
Нели може само да танцувам?
Што?
Добивате тоа за што сте си платиле.
Во ред, ајде да го направиме ова пак. Затвори ги прозорците.
Изгледаш навистина различно без униформата.
Тоа комплимент ли е или навреда?
Во ред, млада дамо.
Јас сум цајканот овде, па јас ќе ги поставувам прашањата овде, г-ѓо.
О, добро. Прво...
Како е возможно ти да немаш дечко сеуште?
Искрено, Џастин, јас имам најлош вкус на мажи.
Ти благодарам. Не, јас мислам...
Јас сум магнет за психопати. Не знам.
Дај ми еден пример.
Добро.
Сега има еден тип што доаѓа на работа нонстоп и ми досадува.
И нормално, јас само ќе му кажев да се губи...
но тој е навистина страшен.
Следниот пат кога овој тип ќе се појави кај тебе на работа
ти кажи му дека ми треба неговиот број.
Сериозно, тој изгледа како мој тип.
Тоа вистинско ли е?
Да, се случува понекогаш.
Ми се допаѓа.
Ти ми се допаѓаш.
Слушај, морам да ти кажам нешто.
Што?
И ќе звучи многу чудно.
Полицаецу Ченг, ова е полицијата...
Потребно е да престанете да ја плашите таа девојка и да се вратите на работа.
Во ред!
Морам да и кажам.
Таа е предобра девојка, човече.
И сега таа си седи таму и си мисли дека сум Дензел.
Повеќе нешто како Итан Хок.
Што е тоа? Што се тие?
О, ова?
Ти си ги соши тие? Се унапредив во наредник.
Се унапреди сам?
Мислам дека го заслужувам тоа.
Не сакам да стануваш многу чуден со ова.
Не станувам многу чуден, Ченг!
Престани да ме викаш Ченг.
Погледни си ја ознаката..
Би сакал да го запознаам тој 185цм висок Кинез што може да го собере во оваа униформа.
До сите единици, имаме 2735 во прогрес...
Стој, сакам да го слушнам ова.
2735 во прогрес...
Домашно насилство. Супер. Ајде да го провериме тоа срање.
Не. Што правиш?
Да. Не!
Да, ајде да го провериме тоа срање.
Не!
Немој!
Ќе го провериме тоа срање! Нема да го провериме тоа срање!
Ќе го провериме тоа срање! Не!
Јас сум наредник!
Ќе те убијам, Џастин. Јас ќе те убијам тебе.
Пријавените се 3 жени,
во рани 20-ти, најверојатно во алкохолизирана состојба.
О, тоа е баш супер.
Распали ги тие светла!
Што ако вистински цајкани дојдат?
Се шегуваш ли? Ќе им биде потребно барем еден час.
Повик за домашно насилство е.
Од каде го знаеш тоа?
Ќе замолчиш ли и ќе ми дозволиш да си ја работам работата?
Чекај, чекај, чекај. Што?
Кој е планот?
Планот е да ја контролираме ситуацијата.
Така беше на YouTube видеото. YouTube?
Полиција! Отворете!
Јас ќе чекам во колата брат. Ченг!
Довлечкај си го газот овде веднаш. Ти си мојот партнер...
Фала му на бога овде сте!
О, да, фала богу што сме овде.
Апослутно. Што е проблемот овде, г-ѓо?
Моите колешки од факултет. Ве молам побрзате влезете.
Колешки од факултет.
О, јас мислев дека рече дека ќе чекаш во колата, Ченг.
Нема.
Јас мислев дека рече дека ќе чекаш во колата.
Одстапи. Ти одстапи!
Јас сум наредник, Ченг. Јас одам прв.
Што по ѓаволите?
Па, јас си отидов одовде.
Ченг. Ченг!
Мора да ја контролираме ситуацијата.
Дали ме заебаваш?
Еј, еј! Престанете!
Јас ја контролирам ситуацијата!
Помош!
Јас ќе ја контролирам ситуацијата... Ау!
Ченг, помош!
Во ред!
Не допирај ме!
Смирете се, г-дине! Што?
Тоа е г-ѓа!
Вие две ми изгледате како две модерни дами.
Ајде да го решиме овој проблем како возрасни. Да.
Како е твоето име? Драга.
Како е твоето вистинско име? Драга.
- Да, но кога си родена, како се... - Не твоето мафијашко или стриптизерско име.
Драга.
Г-ѓо, последен пат, како е вашето име?
Драга.
Драга, добро, тоа е кул. Тоа е многу убаво име.
Па Драга, супер име, зошто не ни кажеш што се случува овде?
Јас ќе ти кажам што се случува! Таа пробува да ми земе дечкото!
Не пробувај јас ништо! Нејзиниот дечко ми праќа пораки!
Не е така! Ти си лажлива кучка!
Наречи ме кучка повторно, кучко, и ќе видиш што ќе се случи!
Не ја нарекувај кучка повторно, добро?
Еве што ќе направиме. Дај ми го твојот телефон.
Јас ќе си одам дома.
Престани, ние сме цајкани. Однесувај се како таков.
Јас ќе го читам делот на Д'Андре, човекот од проблемот.
ЖаКванде! ЖаКванде.
Ти читај ЖаКванда Нема да го правам тоа.
"Што правиш?"
Зошто ти да читаш за машкото?
"Што правиш?"
"Јадам супа.
"Пробувам да ослабнам некое кило."
И ослабнав.
"Девојко, ти не треба да ослабниш никакво срање. Ти благодарам.
"'Бидејќи си добра како вино."
"Види, Д'Aндре, немој да ми праќаш пораки повторно, во ред?"
Гледаш?
"Освен ако не сакаш да ставиш нешто во мене."
О, тоа е секс! Тоа е секс!
# - Martin Solveig & Dragonette # - Hello
Ти можеш да победиш, Џ!
Што сте вие, луди?
Извини! О не, не го стори тоа!
И јас го почувствував тоа!
Ја удри мојата девојка! Што го стори тоа?
Џ, контролирај ја ситуацијата!
Не!
Тоа ќе си добиеш!
Немој ниту да си го рекол тоа.
Тоа ќе си добиеш!
Дали боли ова?
Да.
Сеуште боли.
Колкумина лоши момци беа? А...
Двајца, но малото девојчи, таа навистина знаеше да се тепа.
Таа? Што?
Ти рече таа.
Не, не реков. Зошто би рекол таа? Јас се тепам со машки.
Во ред, тоа ме исплаши да се посерам во гаќи, навистина.
Ти благодарам.
Кул е што ти си шминкерка. Тоа е супер.
Да, пробувам да бидам.
Како мислиш? Не знам.
Јас не сум шминкерка. Јас сум келнерка.
Кога ќе се соочам со реалноста и...
Не можеш да се откажеш од сонот.
Погледни колку само работа си завршила.
Тоа е последното нешто што сакаш да го направиш.
Или ќе се каеш до крајот на твојот живот.
Да, претпоставувам дека е така.
Тоа е прилично остроумно за јак полицаец.
Во ред, Џоси, чекај.
Мора да ти кажам нешто.
Ова...
Ова не сум јас. Не сум.
Џоси. Те молам.
Во ред, Џоси...
Морам да ти кажам нешто. Јас не сум цајкан, во ред?
Јас сум цајкан.
Боже мили, јас сум цајкан! Јас сум цајкан до коска!
Чекај, што?
Не, што сакав да кажам е...
Јас не сум добар цајкан. За тебе, не сум.
Да, тргни ги тие. Тешко ми е да се сконцентрирам.
О боже мој, многу ми е жешко.
Зопто не ми кажа?
О, не,не. Јас сакам женски.
Јас сум женкар, срцка.
Навистина треба да престанеш да зборуваш.
Јас сум многу горд на тебе, Ченг.
Само се бакнавме, батка.
Но следниот пат кога ќе ја видам. Ќе и ја кажам вистината.
Но вечерва ќе одиме на големо.
Да, човече!
Бидејќи ние сме цајкани
Цајкани Цајкани
О, срање! Добри сме. Опуштено.
Застани!
О, проклетсво.
Срање, ќе одиме во затвор. Јас не сакам да одам во затвор.
Таму кријат мобилни телефони во газовите. Замолчи!
Нема да одиме во затвор. Само опуштено. Ова ќе биде интересно.
Еве што ќе направиме. Бројам до три и ние ќе бегаме. Што?
Да видиме дали ќе можат да не фатат. Што зборуваш?
Остави да го средам ова. Не кажувај ниту збор. Не прави нешто глупо.
Искрено, замолчи.
Код 4, се е чисто. Продолжете.
Немате регистерски таблички на вашето возило.
Не сум сигурен што да правиме со тоа.
Ние сме на 288.
Додека бевме внатре, некој ни ги украде табличките.
Точно ли е тоа?
Така е. Реков Код четири.
Продолжете.
О, срање. Жал ми е, Нареднику.
Не ги видов лентите.
Добивавме многу повици за украдени полициски возила.
Јас сум полицацецот Сигерс, а ова е Џексон.
Извинете, нареднику, требаше да се најавиме првин.
Па, проклетсво, момци!
Немој ова да се случи повторно? Тоа е аматерска грешка.
Да, г-дине. Да, г-дине.
Види, не мислев да се карам.
И јас бев млад и гладен еднаш, истотака.
Ве разбирам. Јас сум O'Mали.
Ова е мојот најдобар другар и партнер, Ченг.
Најдобар другар, а, и партнер?
О, посакувам и јас да можам да го кажам истото.
Слушај, јас сум некако засрамен за ова.
Постои ли начин да ви се одолжам? Ни завршува смената.
Што велите да ве почестиме вас момци по некоја пијачка?
Во кул цајкански бар?
Да, најкул е.
Ако вие частите, ние ќе пиеме. Јас немам пари во мене.
Па, да, првата рунда.
Жал ми е. За жал, ние сме малку изморени.
Имавме долг ден, па ние ќе...
Не знам дали вие момци го имате добиено известувањето...
но Ченг овде е малку досаден.
Еј, да ти кажам нешто. Џексон не нешто поразлично.
Цело време досадува.
Никогаш не ни е досадно, така ли е, нареднику?
6-Адам-7. Имаме код 30 кај Железара.
Батка, не!
Ние сме код 6. Одиме.
Не, не,не. Што правиш?
Ние сме и засилување. Не , не им сме!
Сакаш да го предводиш ова, нареднику?
Јас? Не, вие момци одете напред.
Јас ќе ве оценувам вас, индивидуално и како тим.
Одете. Јас ќе ве набљудувам.
Полиција!
Одиме. Не, не, не.
- Немој да ползиш. - Јас ползам.
Што?
Што стори? Не знам.
Двајца овде. Добро, супер.
Примено. Што вели тој?
Тие ќе влезат од западаниот периметар а ние од источниот.
Не, ние не одиме од никој периметар. Примено.
Батка, Рајан!
Не, не, не!
Твојот пиштол е лажен. Ајде да одиме. Замолчи.
Твојот пиштол не е вистински.
Немој да ја фаќаш раката не стрелецот!
Ајде, свињи едни!
Не не нарекувај свињи! Од каде го најде тоа?
О, Боже мој!
Чекај! Стој!
- Само отиди си, во ред? Ние нема да те бркаме. - Стој овде. Ќе те бркаме.
Не го слушај него.
- Тој е идиот. - Тој е идиот.
- Можеш да си одиш. - Ние сме полицајци.
Ти ветувам дека нема да те бркаме.
Јас ти ветувам дека ќе те бркаме, и ти ветувам дека ќе те фатам.
Не гледај во него. Јас ти се колнам...
Колнење со мало прсте, дека нема да те бркаме.
Колнење со мало прсте. Само допри го.
За малку ќе го стореше тоа!
О, Боже мој. Добро.
Чекај да видам дали разбрав убаво.
Дали ти самошто се заколна со мало прсте со крадец?
Да.
Тоа е најсрамното нешто што сум го преживеал досега!
Што зборуваш? Виде ли колку само силен беше тој?
Тој изгледаше како "Pacquiao" и "Fabio" да имале бебе!
Фати го, нареднику, фати го!
Само напред. Овој е само твој. Не.
Само напред. Не.
Твој е, нареднику! Гледај и учи.
# - Gaby Borromeo # - Wrecking Ball
О, срање!
О, Боже мој!
Чекај, чекај, чекај. Држи, држи држи.
Ослободи ме! Ослободи ме!
Дојди ваму. Ете ти!
Одлична работа, Ченг!
Каде е другиот тип? Што?
Кој друг тип? Што зборуваш?
Другиот крадец. Јас мислам дека беше само тој тип.
Се колнеш со мало прсте за тоа?
Беа двајца. Да, двајца.
Па ајде да ги најдеме тогаш, момци! Ајде!
Вие видете од напред, ние ќе видиме од позади, во ред?
Да, апсолутно. Во ред.
Ченг. Не трчај како Том Круз.
Тоа беше супер, човече!
Сеуште ја чувствувам потта на тој тип во мојата уста.
Честитки. Тоа ти е вкусот на победата.
Тоа ти е првата успешна мисија, батка.
Батка, тоа беше премногу блиску.
Сериозно. Што најлошо можеше да се случи?
"Едноставно носење на полициска значка казнувано со минимум 1 година во затвор..."
Што по...?
"Користењето на официјалната полициска опрема е казнувано со 2 години затвор..."
"Возење на возило со црвени или сини светла е казнувано...
"со 3 години затвор и парична казна од $200,000."
А што е со користење на цела полициска кола?
Кој од вас мали копиљаци ме праша што правам по цел?
Јас сум цајкан.
Џои, влегувај.
Тргајте ми се од патот.
Истрчајте по еден круг, мали дечиња.
Тој е цајкан, Рон! Тој не е никакво срање!
Го обожавам , човече.
Види, менуваш брзини одлично. Само продолжи така...
и ќе ти ја дадам таа значка што ти ја ветив.
Што по ѓаволите си правел?
Исусе, ме исплаши да се посерам во гаќи.
И кој е ова? Тоа е Џои. Тој е нашиот студент.
Рајан, дали си луд?
Не.
Би можеле да одиме во затвор со години за ова срање.
И сега дури имаш и мало дете вмешано во ова?
Која е оваа кучкава?
Ќе те залепам силно така што афрото ќе ти излета од глава.
Ти си добар. Батка ова е тоа, во ред?
Соблечи ја униформата. Ќе ги фрлиме.
- Завршивме со ова. Сериозно. - Сакаш да се пензионираш?
Срање.
Ченг овде. Добро си.
Мораш да дојдеш овде. Јас сум кај Ѓорѓи.
Чекај. Што не е во ред, Џоси?
Те молам дојди колку што можеш побргу. Побрзај.
Да, но само кажи ми... Ало?
Проклетсво. Го слушна ли тоа?
Ми изгледа како да се враќаш од пензија.
Мора да влеземе одпозади за да ги изненадиме.
Во ред, еве што ќе направиме. Јас ќе влетам, и ќе ја кажам мојата фраза...
тогаш ти ќе влезеш и ќе повториш се што јас ќе кажам.
Не.
Спремен, и...
Јипи-ки-јеј, кучки! Сите легнете долу!
Јипи-ки-јеј, кучки!... Сите...
Па вие сте новите шерифи во градот.
Ми глумите јаки фаци додека мене ме нема.
Па, сега сум овде.
Ти ли си новиот дечко?
Може ли да позборувам со тебе на секунда, молам?
Во ред, дечко.
Во ред.
Моето другарче ќе го среди ова. Добро?
Тоа ти е вистински челик. Нема зафрканции со Ченг.
Слушај, ти ќе мораш да ја оставиш на мира сега.
Јас не ти зборувам ниту како полицаец во моментов.
Ова сум јас како ти зборувам како обичен тип.
Па ова си ти, без значка?
Да. Ова е само човек на човек.
Добро, ајде да се вратиме на старо пак. Па јас сум цајкан сега...
Го стори тоа пак. Да.
Вие си мислите дека можете да се заебавате со којот бизнис?
Дали ми се закануваш? Јас сум цајкан, серко.
Ти не си никакво срање.
Што? Сакаш да скокнеш?
Ајде, кучко, одиме. Ајде.
Ајде, да те видам.
Скокај.
Ти не си достоен за документацијата.
Јас сум законот овде.
Одстапи...
од се'.
Следниот пат кога ќе дојдеш по ваков повик...
којзнае?
Куршуми летаат.
Цајкани се рануваат често.
Во ред, па ние ќе расчистиме и ќе им кажеме се.
Се освен тоа дека се преправавме дека сме цајкани.
Што? Не.
Тоа се вика превземање одговорност. Ова срање отиде предалеку.
Звучи глупо, човече.
Не е глупо. Глупо е.
Паметно е. По принцип, глупо е.
Џастин, ти сеуште можеш да сопреш сега. Замолчи.
Здраво. Слушај, јас не знам ни од каде да почнам...
Јас најверојатно би требало да зборувам... Шшш.
Претпоставувам дека ние сакаме да поднесеме пријава.
Каков вид на пријава?
А, тој и јас се преправавме дека сме цајкани минатите неколку недели.
Извини?
Звучи лудо.
Да, започна само како забава...
но сега сме во голема невоља и потребна ни е помош.
Од вистински цајкани.
Почекај малку, Енџи.
Не им верувај ниту збор на овие двајца.
О, срање.
Овие момци се двајца шегаџии!
Дозволи ми да погодувам.
Вие дојдовте овде да помогнете во документацијата...
што ни ја оставивте на нас минатата ноќ, така ли е?
Така е, да. Не.
Добро е што ве гледам пак. Дојдете позади.
Ние ќе одиме од позади. Овој тип е вицкаст.
Не, јас сум сериозен. Ние навистина не сме цајкани.
Тоа не е смешно.
Го слушна Сигарс, тој рече не грижи се за тоа.
- Помогни ми. Те молам! - Се гледаме, Енџи.
Ние не сме цајкани. Не е смешно.
Неговото име е Моси Касич. Тој е на врвот на листата срања.
Изненаден сум што вие момци не сте слушнале за него.
Јас се справувам со вакви типови секој ден, Сигарс.
Те разбирам, нареднику, но овој тип е различен.
Тој води екипа, уценува локални сопственици на продавници...
и имигранти како него.
Тој е експерт за...
станување ко-сопственик на бизнисите и тогаш ги користи за перење пари.
Тој е животно.
Не можеш да се расправаш со него, не можеш да зборуваш со него.
Тој обожава да се тепа. Тој живее за тоа.
Тој има лош карактер. Може да пукне, во момент.
Во ред е.
Тој има средено неколку големи играчи.
Секој пат кога ќе правиме рација на неговото место, тогаш... ништо.
Не можеме да најдеме ништо од внатре.
Морам да кажам, го посакувам овој тип многу.
Добро е да се слушне тоа. И јас го посакувам, истотака.
Размислувам за тоа секоја вечер. И јас, истотака.
Само лежам буден, зјапам во таванот...
само размислувам за различни начини како да го средам.
Опседнат сум со тоа да го средам овој тип.
Сакам да го приклештам до ѕидот, знаеш, и само...
"Кое е моето име?" Така е.
Секако, тоа најверојатно никогаш нема да се случи.
Што се случува, момци?
Ништо. Ние само зборувавме за Моси.
Никој во градот не сака да сведочи против него...
и без силни докази, немаме ништо.
Па зошто не правиме набљудување?
Верувај ми, би го сакал тоа, но тоа е малку над моето платежно ниво.
Како и да е...
помеѓу тебе и мене, нареднику...
Оваа станица има полн куп срања од опрема.
Ти зборувам за апарати за прислушување, камери,
се што посакуваш, јас можам да ти го набавам.
Сакам се. Во ред.
Еј, нареднику, Браќа во сино, ќе ја испееме ли?
Да пееме што? Тоа е песната на академијата. Ајде.
О, да, да. Распали.
Браќа во сино
Тоа е добро. Овој тип никогаш не сопира, нели?
Постои полициска песна? Морам да ја научам. Ти си ебен идиот.
Ние требаше да се предадеме а сега излегуваме со опрема?
Батка, го слушна цајканот. До нас е да го фатиме типот.
Тој е внукот на ѓаволот. Не се ни доблужуваме до тој тип.
Па дозволи да го разјаснам ова. Ти конечно среќаваш девоја што ти се допаѓа.
и таа те сака, и тогаш некој идиот доаѓа...
и ти вели дека ти не можеш да бидеш со неа...
и првото на ти што ќе помислиш е да бегаш?
Да. Тој рече дека ќе ме убие. Нема да ти дозволам да побегнеш.
Знаеш што? Што?
Сакаш да знаеш што луѓето зборуваат за тебе? Знам што зборуваат.
Но не сум се чувствувал вака веќе подолго време.
Добар сум во ова.
Потребен си ми, човече. Потребен си ми да...
Потребно ми е да веруваш во мене, човече.
Те молам.
Со тебе сум.
Дали ќе заплачеше? Да, не сакам да зборувам за тоа.
Се натажив, срцето почна да ми чука бргу.
Па како ќе го најдеме овој тип?
Тоа е тоа.
Боже, почнувам да станувам во овие детективски работи.
Затоа ли почна да го носиш таа униформа?
О, да, се унапредив.
Се унапреди себеси повторно?
Да, јас сум детектив.
Што мислиш дека прават таму?
Не знам. Нешто сомнително, тоа е сигурно.
Ајде да видиме дали можеме да влеземе внатре и да ги отвориме тие врати.
Ајде да видиме дали не можеме да го правиме тоа. - Слушај, Ченг..
ти мораш да престанеш да бидеш таква пичка, во ред?
Да, не сери.
Батка...
Ќе го исплескам тој твој мал газ. Ти нема да го допреш тој газ. Ќе го удрам.
Немој да си ме удрил.
Немој!
О, совршено.
Ако не бев фокусиран на случајов сега, ќе те запалев.
Тоа таму, тој стан, тој ќе биде нашата позиција за набљудување.
Но некој живее таму.
Џастин, тогаш подобро да имаат добра храна...
бидејќи тие ќе бидат вмешани во нивната прва тајна задача!
Не.
Полиција, отворете веднаш.
Здраво. Здраво.
Ти си лисица, нели?
Детективу?
Апсолутно, тоа е мојот назив.
Батка.
Г-ѓо, потребно ни е да влеземе внатре и да позборуваме со вас, молам.
Мириса како риба да прднала овде.
Погледни го ќелавиот. Тој изгледа супер расистички.
Исто како да го р'чи зборот на "Н" навечер.
Го имам гледано секое цајканско шоу што постои. Баш сум возбуден што го правиме ова заедно.
Само колку да бидеме на чисто, не постои "ние" во оваа ситуација.
Немој да бидеш кретен. Јас сеуште можам да бидам дел од тимот, така?
Апсолутно. Не. Истотака, јас не сум на екстази.
Нема шанси.
Имав многу доста драматични врски.
Мојот терапевт ми рече дека треба да запознаам некој постабилен тип.
- Обожавам мажи во униформи. - Навистина?
- Секако. - Не ми се допаѓа ова.
Има тројка еднаш со двајца болничари.
Г-ѓо, ќе ни биде потребно вие да си отидете во вашата соба.
Во ред. Сама.
Ти немаш појма кога некој ти се пушта, другарче.
Зошто би го сторил тоа?
Јас мислам дека таа е интересна дама и има многу што да понуди во овој тим.
Ние сега набљудуваме. Немаме време.
Во ред, имаме акција, луѓе.
О, одлична работа, Џои.
Кој е тоа?
Мислам дека тој е шефот. Сликај го неговиот потрчко.
Го фати убаво?
Колку само забавно е ова?
Жал ми е што ви досадувам, но потребна ми е помош.
Мојата бања.
Не е доволно влажна.
Не.
Да. Тоа е наша граѓанска должност.
Не, не е. Фокусирај се.
Би сакале да ти помогнеме, г-ѓо, но не можеме...
бидејќи ние работиме на случај и си ја сфаќаме работата сериозно.
- Тоа е многу жешко. - Ти си жешка.
Слушај ме претпазливо.
Потребно е да се прикриеш.
Многу скришно.
За сега.
Доминиканците ќе ја достават робата.
И ти нема да правиш никакво срање се додека јас не речам поинаку.
Разбра?
Ќе чуваш се во подземјето.
Подземје? За што зборува тој?
- Да достават што? - Не знам.
Што е ова?
Ова е испораката. Ова е нашиот доказ.
Од каде го знаеш тоа?
Бидејќи е комбе за товар, и овие се сите лоши момци.
Овие момци се многу грди луѓе.
Отвори го.
О... Срање.
Па?
Ми кажаа дека нивните бројки на значки не се совпаѓаат.
Што ми кажува само една работа. Тие не се од локалната полиција.
О, мртви сме.
Па, што се тие?
Федералци, против-терористичка, можеби некоја специјална единица.
Што?
Да, ние сме специјалци, батка.
Па, ти ќе бидеш невидлив се додека јас не дознаам што е што.
Само да бидеме на чисто...
ако тоа малото типче не беше овде...
некои сериозна чудни срања ќе се случуваа во моментов.
Каков вид на чудни срања?
Ти си акробатски ангел, нели?
Џои, заврти се.
Бум, ги имаме.
Сега, што има во тие сандаци?
Јас го гледам истото што и ти го гледаш. Од каде јас да знам?
Морам да го раскажувам, бидејќи тоа се прави во вакви ситуации.
Ќе здогледаш нешто и еден од момците ќе го каже тоа на глас.
И другиот тип, ти, би требало да каже, "Да."
О, срање, батка. Мора да дознаеме што има во тие сандаци.
Па, што ќе правиме сега?
- Џои, пази ја тврдината. - Каде ќе одиш?
Чекај малку, всушност.
Тоа е многу жешко.
Ене го.
Ова е ужасна идеја. Навистина е?
- Батка, дали се зезаш? - Не.
- Тој е член на банда. - Точно така.
Опуштено, само ќе одам да позборувам со него.
Нема да се опуштам. Ти си идиот.
Го имам ова под контрола.
Здраво.
Имаш право на молчење...
Одиме.
Џастин, помогни ми веднаш!
Се што ќе кажеш може да биде користено против тебе пред суд.
Имаш право на адвокат.
Ако не можеш да си дозволиш адвокат, ќе ти биде доделен...
Ми го гризе вратот! Ми го гризе вратот!
- Може ли да позборувам со тебе на секунда? - Секако.
Што по...!
Ние ќе дознаеме што има во тие сандаци.
Дали ме зезаш? Јас не...
Не!
Влегувај!
Влегувај во колата!
Добро.
Па сега и киднапираме луѓе?
Не, Џастин се нарекува тоа испрашување.
Каде ќе го испрашуваме?
Тој е само пријател. Тој е само пријател.
Мораме да ја извлечеме информацијата од него што има во тие сандаци.
Тој дури не ни зборува Англиски, батка.
Тогаш ќе го мачиме. Ти си мистериозниот. Ти мораш да бидеш лошиот цајкан.
Па сега јас ќе го мачам?
Еј, кој рече нешто за мачење, Ваше Височество?
Ти го рече тоа пред 3 секунди. Замолчи, батка.
Ова е сериозен момент.
Натерај го да зборува.
Го можеш ти тоа. Во ред.
Го можеш ти тоа! Да, роден спремен!
Слушај ме ти мене, ти мал шпион...
Што беше тоа? Ми плукна во лице. Тој не се плаши од мене.
Знаеш што, тогаш натерај го да се плаши од тебе.
Касапски Кучиња, батка. Пресечи го увото.
Биди реален веќе еднаш.
Подигни ја таа страна. Пробувам.
Што има во тие сандаци? Што има во тие сандаци?
Ова не како се мачи со поливање на вода врз лице.
Да, така е. Го имаш гледано Нула Темно Триесет?
Не, но знам како да поливам вода врз лице инаку.
Престани да ја пиеш!
Што по ѓаволите, човече?
Тажно е тоа што пробуваш да го направиш. Срамно е.
Во ред. Го мразам Моси.
Сите го мразат. Ќе ви кажам се што сакате да знаете.
Само сопри со ова срање! Зошто не го рече тоа предходно?
И дека знаеш да зборуваш Англиски.
Ти не праша. Вие ме извлековте од мојот камион.
- Ме влечевте по земјата. - За тоа јас сум крив.
Ме фрливте во полициска кола.
Вперивте пишол во моето лице!
Види, можеби почнавме на лошо овде. Да, можеби.
Сакаш пиво? ДА, пиво звучи добро.
- Како е твоето име? - Моето име е Пупа.
Ако те одврземе, дали ветуваш дека нема да збудалиш и да не убиеш?
Ветувам дека нема да збудалам.
О, човече!
Навистина, не знам што има во тие сандаци.
Но Моси плати многу пари за што и да има таму.
Но како да дознаеме?
Моси прави забава вечерва. Слушам дека тоа срање е лудо.
Најмалку 3 луѓе умираат, секој пат кога тој прави забава.
Што? Тие сандаци ќе бидат таму...
но ако чекате до утре тоа срање ќе го снема до тогаш.
Па мора да одиме вечерва. Ти мора да одиш вечерва.
Срање, оваа игра е закон!
Навистина? Закон?
Навистина е човеку. Каде можам да го купам ова?
Гледај, Пупа, малку е комплицирано.
Многу работи се вмешани кога треба да се прави игра деновиве.
О, Џастин.
Многу политика. Зборувам со многу луѓе.
Ми звучи како да ти си се откажал, така ми звучи.
Мораш да одиш таму и да се бориш за твоето срање.
Нели веруваш во себе? Мораш да одиш таму и да им речеш...
"Ова е мојата игра. Ќе ја правиме на мој начин.
"Почнете да ја продавате веднаш, за луѓето да можат да ја купуваат."
Морам да кажам, ние мораме да влеземе на таа забава.
Мораме да влеземе на таа забава вечерва.
Не разбирам што зборуваш.
Кога стануваш возбуден, твојот Англиски забегува...
и станува навистина како твојот мајчин јазик.
Како да влеземе во таа забава?
Кога јас зборувам Англиски но сепак звучи како...
Баш така, не знам што зборуваш.
Не разбра ништо од тоа?
Што?
Не разбра ништо...
Што?
Ова ќе звучи малце чудно...
Но вие двајца можете да поминете како браќа.
Не, овој тип е грозен!
Без навреда.
Без навреда? Ти само што рече...
Последната личност што ми рече... на мене, беше мојата мајка.
Знаете каде се наоѓа таа сега?
Рајот? Така е.
Рајот.
Се надевам од природни причини?
Ако јас збеснувам и правам нешто будалесто е природни причини...
тогаш да.
Ти изгледаш згодно. Ти благодарам. Многу згоден тип. Сега јас сум овде да си играм војна.
Еј, Ченг. Како да те направам...
да изгледаш како него?
Срање.
Колку време имаме? А... Замолчи.
Ми треба вода, три чинии и лимон. Ајде, луѓе, одиме!
Тоа е мојата девојка.
Таа рече дека имала тројка со двајца болничари.
Јас мислам дека таа е од типот за женење.
И мене така ми звучи.
Во ред. Спремен ли си?
Спремни сме.
Тоа е згодно. Па...
Изгледам како некој да ме плеснал во фацата со Лил Вејн.
Лил Вејн!
Тој кажа шега за Лил Вејн!
О, срање. Тоа е смешно.
Еј, Џоси, морам да кажам дека ти си одличен артист.
Ти благодарам. Ти си добра истотака, девојко.
Да, таа е убава.
Џоси, Џоси, погледни ме. Погледни ме.
- Немој да бидеш нападен сега. - Добро.
Супер згодна си, тоа е се што велам.
Тоа е комплимент, сега опушти се.
Само ќе кажам уште едно нешто. Јас не би, тоа ти го велам.
Ветувам дека ќе биде добро.
Мислам, јас би сакал да ти го соблечам фустанот...
и да го ставам мојот пенис внатре во тебе.
Не, мислам во нејзината вагина.
Знам, но не можеш да го кажуваш тоа. Го ценам тоа.
Морам да одам. И имајте убав ден и вие, мадам.
Дали мислиш дека можам да ставам "Тајни операции за полицијата" во моето резиме?
Апсолутно.
Ме виде ли кога кажав "мадам?" Тоа е Француски.
Тоа беше слатко. Еве ти, другарче.
Што ако почнам да се потам, батка? Овие тетоважи ќе ми се растечат по лице.
Тогаш не се поти. Како мислиш, "Не се поти?" Не го правам ова.
Зошто мораш да бидеш таква кучка? Пупа, не ме нарекувај кучка.
Ти си направил многу кул игра. Ако си ја направил, тогаш мора и да ја играш.
Јас го кажувам тоа цело време.
Ти си направил кул игра, сега мораш и да ја играш.
Што правиш со твојот акцент? Што правиш со твојот глас?
Јас само се сложував со тебе. Но ти имаш акцент.
Тоа што го велам е, дека ти направи одлична игра и јас верувам во тебе.
Па, сега, ти едноставно ќе мораш да... ја играш.
Во ред, батка. Слободно можеш да го ограбиш.
Тој не може да те слушне. Јас само ќе го игнорирам од сега па натаму.
- Како јас сум крив за ова? - Ова е лудо.
Слушај, Џастин, што и да се случи...
без разлика што и да ти рече некој, се што треба да им речеш на нив е...
Што значи тоа?
Значи, "Пуши ми го курот."
Да, само кажи го тоа. Добро.
Со среќа, брат. Ќе ти биде потребна.
Види, ти велам јас, ние многу си личиме.
Но Моси најверојатно ќе препознае дека не си јас...
и тогаш ќе ти го отсече лицето!
Што зборуваш?
Извини. Не е смешно.
Почекај малку. Што?
Уште еден екстар детаљ за тебе.
О, Боже, не.
Само верувај му. Стави го.
Стави го во устата. Рајан!
Ќе ти треба. Ќе ти треба, човече.
Еве ги доаѓаат.
Ќе умрам овде.
Мириса како затвор и лошо родителство.
Опуштено! Ќе влезеш и излезеш.
Се што треба е да дознаеме што има во тие сандаци и завршено.
Ќе ги сликаме, и ќе излезеш.
Лесно тие тебе да го кажеш тоа. Тие сите зјапаат во мене.
Тогаш зјапај и ти во нив. Ти си убиец!
Тоа и јас си мислеб. Батка, мислам дека ова функционира!
По ѓаволите, да, Ченг! Кажи им!
Супер! Добро, внатре сме!
- Батка, тие женски се згодни. - Замолчи, батка. Јас се мрднувам овде.
Само опуштено. Биди како и сите други и немаш гајле.
Добро..
Батка! Што правиш?
Играм како бела девојка.
Престани да го правиш тоа срање!
Мора да има некоја соба од позади или магацин.
Баш имаш храброст што си дошол овде.
Дојди со мене.
Моси ќе сака да зборува со тебе.
Те барав. Добро.
Срање, што да правам?
Не знам, но немој да бидеш нервозен.
Но немој да ја оплескаш работата, истотака.
Што по... ти работиш овде?
Подобро да не дознаам дека си загубил еден од моите сандаци.
Натерај го да каже што има во тие сандаци!
За што точно се работи во тие сандаци, брат?
Земи од ова срањево.
Не, брат. Јас веќе сум супер-надуван.
Целиот сум надуван.
Знаеш што ти зборам? Ме сфаќаш?
Не прашав.
Само стори го тоа, батка. Тој те тестира.
Ти само што се распали, будало.
Рајан, што испушив јас? Што "се распали" значи?
Ти само што испуши кристал мет, батка.
Кристал мет? Нема да има влијание на тебе.
Нема да влијае на мене? За што зборуваш ти?
Баш таму! Имаат подрум! Мора да одиш таму долу.
Нема шанси, батка. Целиот се грчам во моментов.
Немој да се откажуваш сега! Се откажувам.
Слушај ме мене. Мораш да одиш таму долу и да видиш што има.
Слушај ме мене, во ред?
Имам срцев удар овде!
Во ред, само отвори го тој прозорец.
Добро. Добро.
Зошто ме удри по лицето? Јас сум!
Мрдај! Имам супер влез.
Тоа не беше кул.
Што по... ти тоа носиш? Еве што ќе правиме.
Малку истражував, и тоа е нивната безбедносна куќа таму долу.
Како лидер во нашава ситуација, јас ќе одам да проверам прв.
Ти ќе дремеш во ходникот и чуваш стража, добро?
Што? Не, батка, јас сум на кристален мет!
Знам ,тоа е супер. Многу сум љубоморен за тоа.
Колку е само забавно? Јас го има правено тоа 11 пати. Единаесет?
И пушев крек еднаш.
Одиме! Не, фала.
Не оставај ме сам овде. Те молам, ме чеша се.
Почна да ми тече носот.
Не прави го тоа! Ќе ме натераш да...
Немој... Еј! Мисли на нешто друго.
Размислувај за пита со јаболко.
- Морам да ги извадам забите. - Јас капата.
- Мора да го извадам ова од увото. - Јас периката.
Добро, ајде.
Што по ѓаволите правиш?
О, срање. Не можам да престанам да се грчам.
Добро, само не размилсувај за тоа. Тоа ти е умствено. - Добро.
Ајде, Џ.
Исплашен сум. Држи ме за рака.
Нема да те држам за рака.
Батка, јас мислам дека сум навлечен на кристален мет.
Имаш пушено само еднаш.
О, Боже мој. Можеби ќе пушам кур вака напушен.
Мора да ме заебаваш.
Не би сакал, но што ако го сторам тоа? Не сакам да пушам кур.
Бидејќи знам дека ќе станам добар во тоа.
Срање!
- Види ги сите овие светла! - Не светлата. Возбудени сме за пушките, така?
Така.Така.
Џастин, ова се сандаците.
Провери го ова. Џек-пот, батка.
Ги гледаш тие ознаки? Да, човече.
Дали знаеш што се овие?
Овие се конфискувани од полицијата.
Да.
Требало да ги уништат овие срања. Тој ги украл сите.
Се чувствувам многу добро во моментов.
Сакам да изградам бункер. Би требало да изградиме бункер!
Веднаш! Тоа би било супер. Така.
Јас дури и не знам дали сум добар во градење...
но се чувствувам како да ќе го можам тоа.
Батка, погледни ме.
- Сакаш да лудуваш, батка? - Не.
Ниту јас.
Ти благодарам. Тоа прави да се чувствувам како лидер.
Знаеш што е ова?
Облека.
Ова е вистинска SWAT опрема, човече.
Ајде да бидеме реални. Ние никогаш нема да изградиме бункер.
Само се лажеме себеси, човече.
Јас само сакам да умрам, батка.
Што по ѓаволите се случува со тебе, човече?
Нешто се случува во моето срце. Боли.
Ајде да одиме, напушена главо, веднаш. Жал ми е.
Веднаш! Жал ми е, човече.
- Се чувствувам многу тажно! - Престани.
Вид колку далеку оди овој.
Што правиш?
Ова е толку бело ѓубре што дури и не знам што зборувам.
Што е тој звук?
Нашите херои се воздивнуваат од длабочините на пеколот!
Престани, батка. Стануваш страшен.
Еј, човече, каде одиш? Почекај.
Го имам. Моси изгледа како оригиналниот Генерал Зод.
Јас и ти, веднаш.
Чекај! Ќе ти ја откорнам главата!
Тајм-аут, во ред?
Сериозно, момци!
Кој е следен?
Види го ова. Џек-пот е.
Што?
Види, со пушките...
со SWAT опремата, и шефот на Моси, ги имам сите момци разоткриени.
Имам доволно докази за да го затворам овој тип со години.
Тоа е супер, човече. Се сеќаваш на тој долгиот тунел?
Види каде води? Води докај Ѓорѓи.
Зато тој го посакува Ѓорѓи толку многу.
Не е за перење пари, туку за контрола...
на двата краеви на тунелот.
Гледаш ли? Зошто?
Тоа е вистинското прашање.
Се сеќаваш ли што Сигарс рече кога секој пат прават рација кај Моси...
не наоѓаат ништо.
Тој го користи тунелот за бегство и ослободување на сите тие работи.
Го решив случајот, човече.
Станувам многу добар во ова, и е страшно.
Каде ќе одиш со тоа?
Во полициската станица, да го предадам.
Не, не го правиш тоа. Ќе им го испратиме преку пошта...
анонимно како што рековме.
Џастин, абе ајде. Ова е мојот случај.
Никој не може да знае дека бевме ние.
Што не е во ред со тебе?
Работев напорно на ова.
- Зошто стануваш толку изнервиран? - Бидејќи за малку ќе умрев таму!
Добро. Види ми го лицето!
Пушев кристален мет!
Тоа не е смешно! Добро.
И за што? За да ти можеш да самопочит барем еднаш?
Од каде излегува сево ова, батка?
Јас не го сторив ова за мојата самопочит или било што друго!
Го сторив за луѓе како Моси бидат тргнати до улиците...
и ние ќе го сториме тоа!
За разлика од тебе, кој бега...
секој пат кога нешто во твојот живот ќе стане тешко!
И тоа е можеби зошто сеуште немаш успеано во ништо.
Јас немам успеано во ништо? Јас?
Да, ти.
Ти се влечкаш наоколу цели 8 години!
Се жалиш само, "О, животот ме заеба. Затоа не станав професионалец."
Животот навистина ме заеба. Затоа не станав професионалец.
Ти скокна од покрив на забава на базен.
- Така се повреди себеси. - Претпазливо каде одиш сега.
Животот не те заеба. Ти сам се заеба.
Превземи малку одговорност веќе еднаш.
Зошто не се однесуваш како маж еднаш,
бидејќи можеби ќе ти се допадне чувството.
Знаеш што? Сите беа во право за тебе.
Што за мене?
Ти си губитник.
Биди маж.
Во ред, добро. Ќе ти покажам јас што маж прави.
Ќе ти покажам јас што маж прави!
- Го имаш Моси? - Го имам.
Во ова плико, имам доволно силни докази за да го затворам Моси за многу години.
- Ти и Ченг сте добар тим, знаеш? - Да.
Морам да го предадам ова во вистинските раце веднаш. Можеш да помогнеш?
Детектив Бролин. Си слушнал за него.
Тој е на чело на Единицата за организиран криминал. Тој ќе го обожава ова.
Најубаво да одиме право на врвот.
Право на врвот.
Што има, срцка?
Карл, ако паркираш на моето место уште еднаш ќе те удрам по курот.
Лери! Еби се!
Добро. Добро.
Добро!
Во ред!
Еве го.
Детективу Бролин.
Би сакал да го запознаеш Наредник O'Mали.
O'Mали, ова е Детектив Бролин.
Мило ми е.
Да.
Повели седни.
Наредник О'Mали вели дека има силни докази за Моси Касич.
Доволно за да го фатиме него и целиот негов тим.
Има некои работи кои не ги ставив овде...
Во ред е.
Во ред е. Сакам да ги погледнам во секој случај.
Наредник O'Mали вршеше малку набљудување на Моси и неговиот тим.
Мислам дека тој има некои добри работи таму внатре, г-дине.
Ми изгледа прилично возбуден околу тоа.
Дај ни минута на само. Да, г-дине.
Не ти.
Опуштено.
Кој си ти?
Те прашав нешто. Кој си ти?
Пред на направиш било што, јас веќе направив копии од тоа.
Дали имаш семејство?
Дали твоите родители сеуште се живи?
Да, моите родители се живи... Не.
Јас предводам рутинска тајна истрага...
да го фатам Моси Касич...
и ти се мешаш.
Тоа не е вистина.
О, не е вистина? Не.
Па, кој и да си ти...
ти предложувам да бегаш, многу далеку...
и да имаш очи и на грбот од сега...
бидејќи никогаш не можеш да знаеш кога ќе се случи тоа.
Дали знаеш кој сум јас?
Јас сум типот кој ќе...
Ќе ме среди.
Си гледал премногу филмови. Да.
Но јас сепак ќе те средам.
Па претпоставувам дека ќе видиме за тоа.
Претпоставувам дека ќе видиме.
Еј, O'Maли, каде ќе одиш?
Заборавив нешто во колата , Сигарс.
Ова е срање. Ова не е кул.
Кога јас го измислив, беше кул.
Каде се нивните супер-моќи?
Можеме да им дадеме пожарникарски супер-моќи.
Само што...
Само што е?
Само што твојата идеја е срање, Тод.
Што рече? Реков дека твојата идеја е срање.
Џастин, каде си? Јави ми се веднаш откако ќе го слушнеш ова.
Го знаеш тој мафијашот, типот што мислевме дека е шефот на Моси?
Тој е цајкан. И тој ги има сите наши докази...
што значи дека Моси знае се.
Мртви сме! Мртви! Мртви!
Добро, не. Се ќе биде во ред.
Ништо не може да се поврзе со нас.
Неговото име е Рајан O'Maли,
и тој моментално живее со овој тип...
Џастин Милер.
Добро, испечати се и донеси ми ги во канцеларијата.
Почекај малку.
Го најдов проблемот. Тие не се ниту вистински цајкани.
Како мислиш дека не се вистински цајкани?
Баш како и што реков!
Мораме да го средиме ова под итно.
Нека биде завршено!
Сакам да кажете на сите, во подземјето! Било кој да ги фати!
Ти не би требало да си овде, а камоли да зборуваш.
Еден куп на пожарникари без кошули...
прскаат зомбија со нивните црева?
Каков вид на игра пробуваш на направиш, брат?
Ќе ти дадам една секунда да се губиш одовде.
Ти се допаѓа тоа? Овој тип е луд.
Да, полека.
Сега, пред неколку недели...
Јас ти предложив игра и ти не ме слушаше.
Тоа навистина ми ги повреди чувствата.
Ти беше таму. Исто и ти.
Сега, ќе ви ја претставам играта повторно и вие ќе седите и ќе ме слушате...
или ќе ве скршам од ќотек сите во собава.
И се имам тепано со жени порано.
Не победив...
но ќе се искупам овојпат.
Што ако направиме игра толку реална...
така што ќе ви чини како да сте во вистинска животна опасност?
Да се почувствувате како да ќе загинете?
Не размислувајте за неа како на игра.
Туку како вистинско животно искуство.
Вие сте цајкан.
Мојата игра е за тоа да навлезете во ситуациии
во кои не би навлегувале нормално во животот.
Ситуации кои се опасни. Вистински.
Каде ќе се почуствувате како да навистина би можеле да загинете.
Вистинско насилство не е како во филмовите.
Ене го!
Пукотниците се застрашувачки.
Куршумите се опасни.
Тие експлодираат и расцепуваат се.
Но нели е тоа што луѓето го сакаат, така?
Да навистина почувствуваат како е да се биде во тоа срање?
Тоа е тоа што ви зборувам, луѓе.
Извини.
Џастин, еден полицаец те бара во ходникот.
Не, не. Можеш да му кажеш на Рајан да чека, те молам.
Џастин! Не доаѓај дома! Доаѓам кај тебе на работа!
Ние сме во голема невоља...
Не, не, не.
Не, не, не.!
Можам да ве уверам дека ќе го направам ова нешто по реално...
од било што друго што досега сте виделе во животот.
Како ќе ни го покажеш ова реалистично насилство, а?
Стој!
Никој да не мрднал!
Ти!
Тоа ти е презентација! Ајде да ја направиме таа игра!
Што правевте вие досега, а?
Батка, каде по ѓаволите си ти?
Дали се забавуваш?
Џастин Милер.
Сакаш да бидеш цајкан? Просечно време на одговор на цајкан...
12 минути.
Просечно време потребно за човек да искрвари, 7 минути.
Ти прорачунај. Рајан.
Не доаѓај, Џастин! Бегај! Бегај!
Полицаец Сигарс. Сигарс, овде е Џастин. Кој?
Ченг. Јас сум Ченг.
Ченг? Што по ѓаволите, ти гомно едно!
Слушам секакви луди работи! Знам, знам.
И се што си слушнал е вистина. Ние не сме цајкани.
- Вистина е? - Но се што ќе ти кажам сега е вистина.
Моси го има Рајан, и тој ќе го убие.
Тој го чува во подземен тунел под Тирана, клубот на Моси.
За какви подземни тунели ми зборуваш?
Тоа се нивните безбедносни куќи. И има цајкани вмешано. Пробаа да ме убијат.
Еј, подобро да пазиш што зборуваш, Ченг.
Само дојди во Тирана, и ќе видиш самиот.
Те молам!
Каде си ти сега?
КАко си, партнеру?
Одамна не сме се виделе.
Го носиш елекот.
Тоа нема да помогне. Ти ќе умреш денеска. Исто и твојот пријател.
Па најдобро што можеш да сториш е да ми кажеш се.
На кого ги даде доказите?
Колку копии од нив имаш?
Твој избор.
Ќе умреш брзо и безболно...
или ќе доживееш нешто што е...
незамисливо.
Што правиш таму долу?
Џоси, мораш да бегаш, во ред?
Земи ги Ѓорѓи и Лидија со тебе и бегајте одовде веднаш.
За што зборуваш? Не доаѓај...
Јас не сум цајкан, во ред?
Зошто продолжуваш да го зборуваш тоа? Комплицирано е.
Но тоа што е важно е да си заминеш одовде веднаш.
Тогаш, ако не си цајкан, кој по ѓаволите си ти?
Никој што не сакаш да го познаваш.
Сега оди.
Извинете што ви досадувам господа. Треба да влезам и да разгледам наоколу.
Не го повредувај. Ова беше моја идеја.
Само остави го.
Јас сум единствениот...
Една од твоите свињи е горе.
Јас мислев дека ги имаш под контрола твоите цајкани.
Не, не, не, Моси, слушај.
Моси, слушај ме.
Ти си мислиш дека тој ќе те заштити?
Си мислиш дека тип како него ќе те заштити? Размисли за ова.
Јас имам докази за да го затворам со години.
Нели мислиш дека ќе си ги прикрие трагите со тебе?
А? Мисли, Моси!
Кој е твојот резервен план?
Не, не.
Не. Не, те молам.
Срање!
Тоа е мојот резервен план.
Каде водат овие врати?
Ова ќе биде многу полесно ако стоиш мирно.
Стој мирно!
Отвори. Отвори. Отвори.
Не!
Ќе го застрелам! Ќе го застрелам!
Се колнам во Бога...
Ти го чувам грбот, батка.
Фрлете го оружјето! Легнете долу!
Што правиш? Ти го спасувам животот!
Но не легнувај врз мене вака! Не ми се допаѓа ова!
6-Адам-7. Вооружена престрелка. Барам сите достапни единици...
Џастин, тргај се! Што по ѓаволите беше тоа?
Помогни ми да ги симнам овие од мене, бргу.
Добар си? Да, ти добар си?
Да.
Ти благодарам што не спаси... Само замолчи!
Не сакавме да те зафркнеме. Не ни беше намерата да те вовлечеме во ова.
Не ми е гајле.
Качувајте се горе и бришете одовде!
И соблечете ги тие. Тоа се униформи.
Морате да ги заслужите. Го разбираш тоа, "Нареднику?"
Сега кршете глава одовде.
6-Адам-7. ми треба засилување, веднаш.
Што правиш?
Не можам да го сторам ова.
Тој е сам, помалку вооружен, и тоа е моја вина.
Ти беше во право. Морам да превземам одговорност барем еднаш.
Тоа не е тоа што мислев. Чекај!
Што, човече?
Нема веќе бегање, така?
Што по...?
Моја грешка. Ајде да не ги користиме тие.
Што правите? Излегувајте одовде!
Одете! Веднаш!
Еве што ќе правиме. Ќе го свртиме оганот подалеку од него.
Тој е заглавен, добро? Во ред.
Бројам до три, и пукаме како луди, добро?
Добро? Добро.
3,2,1.
Сигарс! Тие го убија Сигарс, човече!
Во ред, мора да најдеме врата. Види таму назад. Оди.
Ние мораме да излезе одовде.
Срање, човече.
Што ќе правиме?
Да бидеш срањето не е срање.
Не, не е срање.
Види, човече, жал ми е за се.
Се што реков. Не мислев...
Џастин, ние сме браќа.
Да. Да.
Да, ние сме браќа...
Станувај, станувај!
Добро ли си?
Дали ме застрелаа? Не, само те гребна. Добро си. Мораме да одиме.
Само што ме застрелаа! Како да не си бил застрелан предходно. Ајде.
Што? Ајде да одиме.
Пред да умреме, јас само сакам да ти кажам...
Ако ми кажеш дека ме сакаш, ќе те удрам по лице.
Но ние ќе умреме! Но ти само што ќе ми кажеше дека ме сакаш!
Да. Кажи нешто подобро.
- Еби се. - Тоа е подобро.
Рајан? Рајан?
Срање.
Ченг!
Добро ли си?
Освен тоа дека ти ме застрела, супер сум, Ченг.
Жал ми е.
Сигарс, овие двајца со тебе ли се?
Да, добри сме.
Код 4.
Сите тимови, 10-12.
# - Band Of Horses # - The Funeral
Животот може да биде збунувачки...
и ќе загубиш смисол за тоа каква личност посакуваш да бидеш.
Полицијата е горда да ви соопшти дека...
Моси Касич повеќе не е закана за овој град.
За среќа, јас не морав да го направам ова апсење сам.
Ова навистина беше тимска работа.
Во ред, човече.
Ти ја предавам оваа значка на тебе...
па не допуштај да овие улици станат зезнати, во ред?
Го имам срањево под контрола, брат.
Понекогаш мораш да одиш до пеколот и назад.
Или, само ќе разнесеме секакви срања!
Да здогледаш дека проблемите што мислиш дека се големи во животот...
не биле толку големи после се.
Или не. Можеме само да направиме како што ти сакаш.
Така.
Двајцата цајкани работат заедно за да излезат. Јас мислам дека ќе биде супер.
Го запишуваш ли ова?
Дај ми го тоа. Запиши го тоа.
И таа храброста што отсекогаш сте ја посакувале...
секогаш сте ја имале. Само ви е потребно да влезете во игра.
Здраво.
Жал ми е, не служиме лажговци овде.
Може ли да ти дадам чашка со срање за носење?
Џоси, јас не дојдов да те повратам.
Или да се вратиме на што и да бевме предходно.
Јас само дојдов да ти кажам дека навистина ми е жал.
И ова е тоа што требаше да го направам од почетокот.
Здраво, јас сум Џастин. Џастин Милер.
Јас сум 30-годишен дизајнер на видео-игри и имам цимер.
Мило ми е што те запознав.
Жал ми е.
Јас сум Џоси. Мило ми е и на мене, истотака.
Полицаец Рајан О'Mали.
И со напорна работа...
и мала помош од пријател...
вие можете да станете човекот што отсекогаш сте посакувале.
БРАЌА ВО СИНО
Ви благодарам.
Нели си малку далеку од твојата надлежност?
Не сум на должност, цивилу. И влегувај.
Полека, батка!
Што Пупа прави овде?
Тој е мојот информатор. Сега кога ми се потребни уши и на улица.
Јас сум ушите и очите на улицата за него.
Известување до сите единици.
Можни 2-11 Сиера во прогрес.
Супер, 2-11 Сиера.
Добро, симни ме овде.
О, зошто си толкава кучка?
Пупа, престани да ме нарекуваш кучка!
Диспечер, ние сме на пат.
Не, не сме на пат. Да, на пат сме.
Не, не сме. Да, сме.
Не го допирај тоа!
Ќе те уапсиме!
Тоа ти е Код 3, Ченг! Се вративме!
АЈДЕ ДА БИДЕМЕ ЦАЈКАНИ
Ти со пиците, стој!
Спушти ги пиците долу, веднаш.
Спушти ги пиците долу!
Спушти ги долу!
И соковите! И соковите, истотака!
Треба да ја тестираш возење за што?
Дали загадува воздух, г-дине. Сега излези надвор.
Еј, Ченг, рипај внатре. Ова е твоја, другарче.
Ја обожавам таа кола!
- Колку долго ќе го нема? - Не знам. Неколку часови.
Полицајци, ви благодарам многу.
Не, ви благодарам вам.
Што?
О, срање! Не пак, човече!
О, срање, цајканите!
Оди!
КРАЈ
ПРЕВОД *КОКА*